[Day 21/30] วิธีซื้อของในร้านสะดวกซื้อเกาหลี: "봉투 필요하세요?" แปลว่าอะไร? ตอบอย่างไรดี?
สวัสดีครับทุกคน! เวลาไปเที่ยวเกาหลี สถานที่ที่เราต้องแวะทุกวันก็คือ "ร้านสะดวกซื้อ" (편의점) ใช่ไหมครับ? ไม่ว่าจะเป็น CU, GS25 หรือ 7-Eleven เวลาไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์ พนักงานมักจะถามคำถามรัวๆ จนเราฟังไม่ทัน วันนี้เรามาเรียนรู้ประโยคเอาตัวรอดในร้านสะดวกซื้อกันครับ!
1. คำถามยอดฮิตจากพนักงาน (Staff's Questions)
💡 봉투 필요하세요? (Bong-tu pi-ryo-ha-se-yo?)
- ความหมาย: รับถุงพลาสติกไหมครับ/คะ? (Do you need a bag?)
- วิธีใช้: พนักงานจะถามประโยคนี้เสมอเมื่อคุณซื้อของหลายชิ้น
💡 영수증 드릴까요? (Yeong-su-jeung deu-ril-kka-yo?)
- ความหมาย: รับใบเสร็จไหมครับ/คะ? (Would you like a receipt?)
- วิธีใช้: มักจะถามหลังจากที่รูดบัตรหรือจ่ายเงินเสร็จแล้ว
2. วิธีตอบกลับง่ายๆ (How to Answer)
💡 네, 주세요 (Ne, ju-se-yo)
- ความหมาย: รับครับ/ค่ะ (Yes, please.)
- วิธีใช้: ใช้ตอบตกลงเวลาต้องการถุงหรือใบเสร็จ
💡 아니요, 괜찮아요 (A-ni-yo, gwan-chan-ah-yo)
- ความหมาย: ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ (No, thank you.)
- วิธีใช้: ใช้ปฏิเสธเวลาไม่ต้องการถุงหรือใบเสร็จ
💡 버려주세요 (Beo-ryeo-ju-se-yo)
- ความหมาย: ทิ้งได้เลยครับ/ค่ะ (Please throw it away.)
- วิธีใช้: มักใช้ตอบเวลาที่พนักงานถามว่ารับใบเสร็จไหม แล้วเราต้องการให้เขาทิ้งไปเลย
3. ตารางสรุปการสนทนา (Conversation Table)
| พนักงานถาม (Staff) | คุณตอบ (You) | คำอ่าน (Romanization) |
|---|---|---|
| 봉투 필요하세요? (รับถุงไหม?) | 네, 주세요 (รับค่ะ) | Ne, ju-se-yo |
| 영수증 드릴까요? (รับใบเสร็จไหม?) | 아니요, 괜찮아요 (ไม่รับค่ะ) | A-ni-yo, gwan-chan-ah-yo |
| 영수증 드릴까요? (รับใบเสร็จไหม?) | 버려주세요 (ทิ้งเลยค่ะ) | Beo-ryeo-ju-se-yo |
4. เคล็ดลับทางวัฒนธรรม (Cultural Tips)
💡 ถุงพลาสติกที่เกาหลีต้องเสียเงินซื้อ!
รู้หรือไม่ครับว่า ร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ตในเกาหลีใต้ งดแจกถุงพลาสติกฟรี เพื่อรักษาสิ่งแวดล้อม หากคุณตอบว่า "네, 주세요" (รับค่ะ) คุณจะต้องจ่ายค่าถุงเพิ่มประมาณ 20-50 วอนครับ ดังนั้นคนเกาหลีส่วนใหญ่จึงนิยมพกกระเป๋าผ้า (Eco-bag) ไปซื้อของเองครับ
5. ❓ Quiz Time! ทดสอบความเข้าใจ
คำถาม: หากคุณซื้อขนมในร้านสะดวกซื้อและพนักงานถามว่า "봉투 필요하세요?" แต่คุณพกกระเป๋าผ้ามาเองและไม่ต้องการถุง คุณควรตอบว่าอย่างไร?
- A) 네, 주세요 (Ne, ju-se-yo)
- B) 아니요, 괜찮아요 (A-ni-yo, gwan-chan-ah-yo)
👉 คลิกเพื่อดูเฉลย (정답 확인하기)
จำประโยคเหล่านี้ไว้ รับรองว่าเข้าร้านสะดวกซื้อเกาหลีรอบหน้า จ่ายเงินได้แบบชิลๆ แน่นอนครับ! พบกันใหม่ในบทเรียนหน้านะครับ 😊
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น