[Day 22/30] ทำไมคนเกาหลีชอบถามอายุ? รู้จัก "존댓말" (ภาษาสุภาพ) และ "반말" (ภาษาเป็นกันเอง)
สวัสดีครับทุกคน! ขอต้อนรับเข้าสู่สัปดาห์ที่ 4 ซึ่งเราจะมาเรียนรู้วัฒนธรรมและไวยากรณ์เกาหลีที่น่าสนใจกันครับ! คุณเคยสงสัยไหมว่าเวลาคนเกาหลีเจอกันครั้งแรก ทำไมถึงชอบถามอายุกันจัง? นั่นเป็นเพราะว่าในภาษาเกาหลีมีการแบ่งระดับภาษาอย่างชัดเจนนั่นเองครับ วันนี้เราจะมาทำความรู้จักกับ "จนแดนมัล" และ "พันมัล" กันครับ!
1. ระดับภาษาหลัก (Main Keywords)
💡 존댓말 (Jon-daen-mal)
- ความหมาย: ภาษาสุภาพ / ภาษาทางการ (Polite / Formal language)
- ลักษณะเด่น: มักจะลงท้ายประโยคด้วยคำว่า ~요 (-yo) หรือ ~습니다 (-seum-ni-da)
- วิธีใช้: ใช้พูดกับผู้ที่อายุมากกว่า, คนที่เพิ่งรู้จักกันครั้งแรก (แม้จะอายุเท่ากัน), หรือในที่ทำงาน เพื่อแสดงความเคารพและให้เกียรติครับ
💡 반말 (Ban-mal)
- ความหมาย: ภาษาเป็นกันเอง (Casual language)
- ลักษณะเด่น: มักจะตัดคำว่า ~요 (-yo) ทิ้งไป ทำให้ประโยคสั้นลง
- วิธีใช้: ใช้พูดกับเพื่อนสนิท, คนที่อายุน้อยกว่า หรือคนในครอบครัวที่สนิทกันมากๆ ครับ
2. ตารางเปรียบเทียบการใช้งาน (Comparison Table)
| สถานการณ์ (Situation) | รูปแบบภาษา (Language Type) | ตัวอย่าง (Example) |
|---|---|---|
| คุยกับผู้ใหญ่ / คนแปลกหน้า | 존댓말 (ภาษาสุภาพ) | 안녕하세요 (An-nyeong-ha-se-yo) |
| คุยกับเพื่อนสนิท / เด็กกว่า | 반말 (ภาษาเป็นกันเอง) | 안녕 (An-nyeong) |
| ขอบคุณหัวหน้างาน | 존댓말 (ภาษาสุภาพ) | 고마워요 (Go-ma-wo-yo) |
| ขอบคุณเพื่อนสนิท | 반말 (ภาษาเป็นกันเอง) | 고마워 (Go-ma-wo) |
3. เคล็ดลับทางวัฒนธรรม (Cultural Tips)
💡 ทำไมคนเกาหลีถึงถามอายุตั้งแต่ครั้งแรกที่เจอ?
การถามอายุหรือปีเกิด (몇 년생이에요?) ไม่ใช่การเสียมารยาทในเกาหลีนะครับ! แต่เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อที่พวกเขาจะได้รู้ว่า "ควรจะใช้ระดับภาษาไหนกับคุณดี" (จะใช้ 존댓말 หรือ 반말) และเพื่อกำหนดคำเรียกขาน (เช่น โอปป้า, ออนนี่, ซอนเบ) ได้อย่างถูกต้องนั่นเองครับ
4. ❓ Quiz Time! ทดสอบความเข้าใจ
คำถาม: หากคุณไปเรียนที่เกาหลีและได้รู้จักเพื่อนใหม่ในห้องเรียนที่ดูน่าจะอายุเท่ากันเป๊ะๆ ในการพูดคุยครั้งแรก คุณควรใช้ภาษาแบบใด?
- A) 반말 (Ban-mal)
- B) 존댓말 (Jon-daen-mal)
👉 คลิกเพื่อดูเฉลย (정답 확인하기)
เข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีมากขึ้นแล้วใช่ไหมครับ? พบกันใหม่ในบทเรียนหน้านะครับ! 😊
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น