[Day 23/30] วัฒนธรรมการส่งอาหารของเกาหลี (배달 문화): วิธีสั่งเดลิเวอรี่และประโยคฮิต "문 앞에 두고 가주세요"
สวัสดีครับทุกคน! หากพูดถึงประเทศเกาหลี สิ่งหนึ่งที่โด่งดังระดับโลกก็คือ "วัฒนธรรมการส่งอาหาร" (Delivery culture) หรือที่คนเกาหลีเรียกว่า "배달" (แพ-ดัล) นั่นเองครับ! ไม่ว่าจะดึกแค่ไหน หรืออยู่ที่สวนสาธารณะก็สั่งอาหารมากินได้ วันนี้เรามาเรียนรู้คำศัพท์และประโยคที่ใช้บ่อยในแอปสั่งอาหารเกาหลีกันครับ!
1. คำศัพท์หลักเกี่ยวกับการเดลิเวอรี่ (Main Keywords)
💡 배달 (Bae-dal)
- ความหมาย: การจัดส่ง / เดลิเวอรี่ (Delivery)
- วิธีใช้: ร้านอาหารเกาหลีแทบทุกร้านจะมีป้ายเขียนว่า "배달 가능" (แพ-ดัล คา-นึง) ซึ่งแปลว่า "สามารถจัดส่งได้" ครับ
💡 배달해 주세요 (Bae-dal-hae ju-se-yo)
- ความหมาย: ช่วยมาส่งให้หน่อยครับ/ค่ะ (Please deliver)
- วิธีใช้: ใช้เวลาโทรสั่งอาหารให้มาส่งที่บ้านหรือที่พัก
💡 문 앞에 두고 가주세요 (Mun a-pe du-go ga-ju-se-yo)
- ความหมาย: กรุณาวางไว้หน้าประตูแล้วไปได้เลยครับ/ค่ะ (Please leave it in front of the door)
- วิธีใช้: ประโยคฮิตอันดับ 1 ในช่วงหลังๆ เพื่อลดการสัมผัส หากพิมพ์ประโยคนี้ในแอป ไรเดอร์จะวางอาหารไว้หน้าห้องแล้วกดกริ่งครับ
💡 리뷰 남길게요 (Ri-byu nam-gil-ge-yo)
- ความหมาย: จะทิ้งรีวิวไว้นะครับ/คะ (I will leave a review)
- วิธีใช้: เป็นประโยคอ้อนร้านค้าเวลาสั่งผ่านแอป เพื่อขอของแถม (Service) ครับ!
2. ตารางสรุปการใช้งาน (Summary Table)
| สถานการณ์ (Situation) | ภาษาเกาหลี (Korean) | คำอ่าน (Romanization) |
|---|---|---|
| สั่งอาหารให้มาส่ง | 배달해 주세요 | Bae-dal-hae ju-se-yo |
| ให้วางไว้หน้าประตู | 문 앞에 두고 가주세요 | Mun a-pe du-go ga-ju-se-yo |
| สัญญาว่าจะรีวิวให้ | 리뷰 남길게요 | Ri-byu nam-gil-ge-yo |
3. เคล็ดลับทางวัฒนธรรม (Cultural Tips)
💡 วัฒนธรรม "서비스" (Service - ของแถม)
ในแอปสั่งอาหารเกาหลี (เช่น Baemin หรือ Yogiyo) มักจะมีกิจกรรม "รีวิวอีเวนต์" (Review Event) ครับ หากคุณสัญญาว่าจะถ่ายรูปลงรีวิวให้ร้าน (리뷰 남길게요) ร้านค้ามักจะแถมของอร่อยๆ เช่น ชีสบอล, เครื่องดื่ม หรือไข่ตุ๋น ให้กินฟรีๆ เป็น "서비스" (ซอ-บิ-สึ) ครับ!
4. ❓ Quiz Time! ทดสอบความเข้าใจ
คำถาม: หากคุณสั่งไก่ทอดเกาหลีตอนเที่ยงคืน แต่ไม่อยากออกไปรับหน้าห้องด้วยตัวเอง คุณควรพิมพ์บอกพนักงานส่งอาหารว่าอย่างไร?
- A) 배달해 주세요 (Bae-dal-hae ju-se-yo)
- B) 문 앞에 두고 가주세요 (Mun a-pe du-go ga-ju-se-yo)
👉 คลิกเพื่อดูเฉลย (정답 확인하기)
หากมีโอกาสไปเที่ยวหรือเรียนที่เกาหลี ลองสั่งเดลิเวอรี่ดูสักครั้งนะครับ! พบกันใหม่ในบทเรียนหน้านะครับ 😊
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น