[อ่านป้ายและข้อมูล] แนวข้อสอบ EPS-TOPIK #2 : โปรโมชั่นร้านสะดวกซื้อ

[อ่านป้ายและข้อมูล] แนวข้อสอบ EPS-TOPIK #1 : โปรโมชั่นร้านสะดวกซื้อ

สวัสดีครับทุกคน! วันนี้เรามาฝึกทำข้อสอบประเภท "การอ่านป้ายประกาศ" กันครับ หัวข้อวันนี้เป็นเรื่องที่เจอได้บ่อยมากในเกาหลี คือประกาศโปรโมชั่นจาก ร้านสะดวกซื้อ (편의점) ลองอ่านข้อมูลให้ดีแล้วเลือกคำตอบที่ถูกต้องนะครับ! 파이팅! (สู้ๆ!)

* 다음 안내문을 읽고 질문에 답하십시오.

☕ [모닝 커피 1+1 행사]

● 기간: 3월 1일 ~ 3월 14일
● 시간: 오전 06:00 ~ 오전 10:00
● 내용: 아메리카노 구매 시 한 잔 더 증정
※ 단, 통신사 중복 할인은 불가능합니다.

질문: 안내문의 내용과 다른 것은 무엇입니까?

• ① 커피 한 잔 가격으로 두 잔을 마실 수 있습니다.
• ② 이 행사는 2주 동안 진행됩니다.
• ③ 통신사 카드가 있으면 더 싸게 살 수 있습니다.
• ④ 오전 9시에는 1+1 혜택을 받을 수 있습니다.

ดูเฉลยและคำอธิบาย (คลิก)

정답: ③

[คำแปลโจทย์]: ข้อใด "แตกต่าง" จากเนื้อหาของประกาศนี้?

[คำอธิบาย]:
① ซื้อกาแฟ 1 แก้วได้ 2 แก้ว (ถูก: เพราะเป็นโปรโมชั่น 1+1)
② งานนี้จัดขึ้นเป็นเวลา 2 สัปดาห์ (ถูก: 1 มี.ค. - 14 มี.ค. คือ 14 วันหรือ 2 สัปดาห์)
③ ถ้ามีบัตรเครือข่ายโทรศัพท์จะซื้อได้ถูกลง (ผิด: ในประกาศระบุว่า "통신사 중복 할인은 불가능합니다" หรือ ไม่สามารถใช้ส่วนลดเครือข่ายโทรศัพท์ร่วมด้วยได้)
④ เวลา 9 โมงเช้าสามารถรับสิทธิ์ 1+1 ได้ (ถูก: เพราะอยู่ในช่วงเวลา 06:00 - 10:00)

คำศัพท์ (단어)	ความหมาย (뜻)
행사 / 프로모션	กิจกรรม / โปรโมชั่น
기간	ระยะเวลา
증정 / 더 주다	การมอบให้ / ให้เพิ่ม
중복 할인	ส่วนลดซ้ำซ้อน / ส่วนลดเพิ่มเติม
불가능	เป็นไปไม่ได้ / ไม่ได้

เก่งมากครับที่ฝึกฝนจนจบ! อย่าลืมจำคำว่า "중복 할인 불가" ไว้นะครับ เจอในชีวิตจริงที่เกาหลีบ่อยแน่นอน หากมีข้อสงสัยพิมพ์ถามในคอมเมนต์ได้เลยครับ!

แชร์โพสต์นี้ให้เพื่อนๆ มาฝึกด้วยกันนะครับ! 🇰🇷

#EPSTOPIK #เรียนภาษาเกาหลี #ไปทำงานเกาหลี #ข้อสอบเกาหลี #ภาษาเกาหลีพื้นฐาน #ร้านสะดวกซื้อเกาหลี