[อ่านจับใจความ] แนวข้อสอบ EPS-TOPIK #8 : เหตุผลที่ชอบไปตลาดดั้งเดิม
[อ่านจับใจความ] แนวข้อสอบ EPS-TOPIK #8 : เหตุผลที่ชอบไปตลาดดั้งเดิม
สวัสดีครับทุกคน! วันนี้เรามาฝึกทักษะการอ่านภาษาเกาหลีในหัวข้อ "ตลาด (시장)" กันครับ ข้อสอบประเภทนี้มักจะให้อ่านข้อความสั้นๆ แล้วจับใจความสำคัญให้ได้ ลองทำดูนะครับว่าทำไมผู้เขียนถึงเลือกไปที่นี่!
※ 다음 글을 읽고 무엇에 대한 글인지 고르십시오. (จงอ่านข้อความต่อไปนี้แล้วเลือกว่าเป็นข้อความเกี่ยวกับอะไร)
저는 장을 볼 때 주로 전통 시장에 갑니다. 마트보다 물건값이 싸고 상인들의 인심이 좋기 때문입니다. 물건을 많이 사면 덤을 주기도 하고, 가격을 깎아 주기도 합니다. 그래서 시장에 가면 기분이 좋아집니다.
ดูเฉลยและคำอธิบาย (คลิก)
คำตอบที่ถูกต้อง: 1. 시장에 가는 이유 (เหตุผลที่ไปตลาด)
คำแปลบทความ:
เวลาที่ผมไปซื้อของ (장 볼 때) ผมมักจะไปที่ตลาดดั้งเดิม (전통 시장) ครับ เพราะว่าราคาสินค้าถูกกว่าซูเปอร์มาร์เก็ต และน้ำใจของพ่อค้าแม่ค้าก็ดีด้วย ถ้าซื้อของเยอะๆ บางทีพวกเขาก็จะแถมให้ (덤) หรือลดราคาให้ (가격을 깎다) ด้วยครับ ดังนั้นเวลาไปตลาดผมจึงรู้สึกดีครับ
คำอธิบาย:
ในเนื้อความกล่าวถึง "물건값이 싸고" (ราคาสินค้าถูก) และ "인심이 좋기 때문입니다" (เพราะน้ำใจดี) ซึ่งเป็นการบอกเหตุผล (이유) ที่ผู้เขียนเลือกไปที่ตลาดดั้งเดิมนั่นเองครับ
คำศัพท์ที่สำคัญ:
| 한국어 (เกาหลี) | ความหมาย (ไทย) |
|---|---|
| 전통 시장 | ตลาดดั้งเดิม / ตลาดสด |
| 인심 | น้ำใจ, ความโอบอ้อมอารี |
| 덤 | ของแถม (ที่พ่อค้าแม่ค้าแถมให้) |
| 가격을 깎다 | ลดราคา, ต่อราคา |
ชอบแนวข้อสอบแบบนี้ไหมครับ?
ฝากกดคอมเมนต์หรือแชร์ให้เพื่อนๆ ที่กำลังเตรียมสอบ EPS-TOPIK ด้วยนะครับ!
ฝากกดคอมเมนต์หรือแชร์ให้เพื่อนๆ ที่กำลังเตรียมสอบ EPS-TOPIK ด้วยนะครับ!
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น